ancestral: 1) наследственный, родовой; полученный по наследству Ex: ancestral estates наследственные имения; Ex: ancestral forms of life унаследованный от предков уклад жизни; Ex: ancestral feature _биол. насл
estate: 1) поместье, имение; земельное владение Ex: rubber estate плантация каучуконосов Ex: estate agent управляющий имением Ex: estate agent агент по продаже недвижимости Ex: to own a landed estate иметь
estate at will: бессрочная аренда, бессрочное арендное право
ancestral action: иск о виндикации недвижимости, основанный на владении ею истцом или его предком
absolute estate: абсолютное (безусловное и бессрочное) имущественное право; абсолютная собственность (на недвижимость)
acceleration of estate: сокращение срока для приобретения последующего имущественного права
Примеры
His ancestral estate was in the Nizhny Novgorod district, 60 km from Nizhny Novgorod. Его родовое имение находилось в Нижегородском уезде, в 60 км от Нижнего Новгорода.
Enabling women to inherit real property is falsely perceived as jeopardizing the preservation of ancestral estates. Возможность для женщин наследовать недвижимость ложно воспринимается как попытка посягательства на хранимые обычаи предков.
Diana was eventually buried on Spencer's ancestral estate, Althorp, where he built a garden temple memorial and a museum to her memory, displaying her wedding dress and other personal effects. Диана была похоронена на родовом поместье Спенсеров, усадьбе Элторп, где граф построил мавзолей и музей в её память, показывая посетителям её свадебное платье и другие личные вещи.
His son was Angus who was politically astute and used the influence of his father-in-law, the chief of Clan Grant, to gain a charter from James VI of Scotland, regaining his ancestral estates in 1574. Его сын Ангус был более политически гибким и использовал влияние тестя, вождя клана Грант, для получения грамоты от короля Якова I на владение землями в 1574 году.
Мобильная